·R¯«ªº¤õ¬²

³o¬O¤@­Ó¶¡±µªº¸Ñ¹Ú¬G¨Æ¡A°¶°ò¬O§Ú¦h¦~ªº¦n¤Í¡A³o¤Ñ¥L¬ðµM¨Ó¹q¹ï§Ú»¡¡G¡eManfred¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§Úµo¤F¤@­Ó©Ç¹Ú¡A§Aµ¹§Ú¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¦n¶Ü¡H¡f

°¶°ò¦b¹Ú¤¤¨­³B¦b¤@©Ò©Ð¤lùØ¡A¥L³q¹L©Ð¤lªº¸¨¦a¤j¬Á¼þµ¡¬Ý¨£¨ì¥Lªº¤@¦ì¦n¤Í©M¥t¤@­Ó¤k¤H¤@°_¦b¤@­Ó¯ó¦a¤¤¶]µÛ¡A¦o­Ì­Ç¤H°ªÁ|µÛ¤õ¬²¡A¨­©Ü¥Õ¦â»´¯½¡A¦Û»·¦Óªñ¦a¨«¨Ó¡D·í¦o­Ç¤H¨«¨ì©Ð¤l¥~®É¡A­Ç¤H¦b©Ð¤lªº¤@­Ó¤ô¦À¯`°±¤F¤U¨Ó¡A­Ç¤H¦b¤ô¦À®Ç¦n¹³½Í½×¤F¨Ç¤°»ò¡A¥t¥~ªº¤@­Ó¤k¤H¶]¶}¤F¡D°¶°òªºªB¤Í«h±N¦o¤â¤¤ªº¤õ¬²¦b¤ô¦À¤¤§Ëº¶¤F¡D¤§«á¥L´N¿ô¤F¹L¨Ó¡D

§ÚÅ¥§¹¥Lªº´y­z«á¡A¥b¶}ª±¯º¦a°Ý°¶°ò»¡¡G¡e¿ô¨Ó«á¥i¦³¿³¾Äªº·Pı¶Ü¡H¡f

¥L»¡¡G¡e³oµ´¹ï¤£¬Oºö¹Ú¡D§A¤]ª¾¹D§Ú¹ï¸Ñ¹Ú¤]¦³¦h¦~ªº¬ã¨s¤F¡D¦pªG¬O´M±`ªººö¹Ú¡A§Ú´N¤£¥Î¤Ú¤Úªº¨Ó°Ý§A¤F¡D¡f

§Ú¯º»¡¡G¡e§¹¥þ©ú¥Õ¡D¥i§A¤]À³¸Ó¤F¸Ñ¡A§Ú¤]±o¥ý±Æ°£¤@¨Ç¤£¥²­nªº¥i¯à©Ê°Ú¡I§A©ñ¤ß§a¡A§Ú¤]ª¾¹D§A·Q¨ì¨ºùØ¥h¡A¦o¥¼¥²´N¦³¦MÀI©O¡I¡f

¥Ñ©ó°¶°ò¹ï¤ß²z¾Ç¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¥L¦b¦h¦~«e´N¶}©l¬ã¨s¤Hªº¹Ú¹Ò¡A¦Ó¥BÁٮɦ³´À¤H¸Ñ¹Úªº¸gÅç¡D¦b¤ß²zªº§ë®g¦Ó¨¥¡A¤õ¬²«Ü¦h®É³£¹³¼x¤F¤Hªº°·±d©M¥Í©R¡A©Ò¥H¦b¹Ú¥e¤¤¡A¬Ý¨£¤õ¬²ªºº¶·À«Ü¦h®É³£ªí¥ÜµÛ¥Í¯f©Î¬O¦³¨Ç¤¿ÀI¡D°¶°ò¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¤H¥s´µ´µ¡A¬O¥Lªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A©Ò¥H¥L¹ï¦oªº¨Æ¯S§OÃö¤ß¡D

§Ú¤@¤è­±¦w¼¢µÛ°¶°ò¡A¤@¤è­±±q§Ú¹q¸£Àɮפ¤§ä´MµÛ´µ´µªº¸ê®Æ¡D¥Ñ©ó´µ´µ¬O§Úªº«È¤H¡A©Ò¥H§Úªº¸ê®Æ®w¤¤ÁÙ¦³µÛ¦oªº¸ê®Æ¡D§Ú¬Ý¹L¦oªº©R³y¡Aµo²{¦o¥Ø¤U¦b¨Æ·~¤WÀ³Á{©ó¤@­Ó¤À¬É½u¤W¡A¦ý°·±d¹B«hÀ³µLê¡D

§Ú¹ï°¶°ò»¡¡G¡e§Aªº¹ÚÀ³¸Ó¤£¬O«ü¦o°·±d¤W¦³¨Ç¬Æ»ò°ÝÃD¡A´N§Úªº¤ÀªR¦Ó¨¥¡A¬Ý¨Ó¦o¦b¨Æ·~¤WÀ³¸Ó¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥i¯à¬O¦o¨M©w­nÃ㾤F¡D¡f

°¶°ò»¡¡G¡e¤£¹ï¡A¦o¥¿©M¤Í¤H¤@°_·d¦a²£¥Í·N¡A«ç»òÃã¤u©O¡H¡f

§Ú»¡¡G¡e¨º´N¬O¤F¡A¦o¥¿­n¸ò¦oªº¦X¥ë¤H©î¥ë©O¡D§A±o©ú¥Õ¡A¤õ¬²°£¤F¹³¼x¥Í©R¥~¡AÁÙ¥i¥H¸ÑÄÀ§@¦WÅAµ¥¡D§A¬O±q¤j«Îªºµ¡¤l¤¤¬Ý¨£¦oªº¡A¨º´N¬O»¡§A¦b¦¹¨Æ¤¤¬O­Ó§½¥~¤H¡A¦o©M¥t¤@­Ó¤H¤@°_¶]µÛ¡A¨º¤H´N¥NªíµÛ¦oªº¥ë¦ñ¡D¨º¤H¶]¶}¤F¡A¤£¥¿¥Nªí¤F¦o­Ì­n¤À¹D´­óp¶Ü¡H¦o¦b¤À¶}«á±N¦Û¤vªº¤õ¬²§Ëº¶¤F¡A´N¥Nªí¤F¦o¤£¦Aª±³o­Ó¹CÀ¸¤F¡D©Ò¥H´N§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¹Ú¤£¬O¦oªº°·±d¦³µÛ¤°»ò°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦oªº¨Æ·~¤WÀ³¦³©ÒÅܰʡD¡f

°¶°òÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¦a»¡¡G¡e¦o¨­¬ï¥Õ¦âªº»´¯½°Ú¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò±Ò¥Ü§a¡H¡f

§Ú®tÂI¨Sµ¹¥L®ð¦º¡A¨S¦n®ð¦a»¡¡G¡e¥L¬O§A¦ó¥ý¥Íªººû¯Ç´µ¡A¦o¤£¬ï¥Õ¯½¡AÁÙ¯à¬ï¿ì¤½«Ç¤k±j¤H»sªA¶Ü¡H¡f

°¶°ò¦³ÂI¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡e§O»¡³o­Ó¤F¡A¤H®a±q¨Ó´N¨S±N§Ú³o¸¹¤Hª«©ñ¦b¤ß¤W¡D¦o¨­Ã䪺¤½¤l­ô¨à¥i¦hµÛ©O¡D¦ÑªB¤Í¡A§AÁÙ¬O¬°§Úµ¹¦o°_­Ó¨ö¦n¶Ü¡H¡f

¹ï©ó°¶°òªº³o¥÷·ö§Ú¥i¬O±q¨Ó´N¦Û¤ß§¢¤¤°tªAªº¡A©Ò¥H§Ú²§¸Ü¤£»¡¡A´Nµ¹¥L®Ä¤F³o­Ó·L³Ò¡D¨ö¹³¤¤¥¿¦p§Ú©Ò®Æ¡A¨ö¤¤¦Û¨­°·©ô¡A¦ý¥D¨Æ¤ø¤ÆÅæ°¨¦Ó±a©x°­¡A¬O¨Æ·~¤WÅܰʤ§¹³¡D¥u¬OÅܤøÁ{©ó¤é¯}¡A¦oªB¤Í³o¦¸ÅܰʡA®£©È¤£¤Ó°ª©ú¦Ó¦Õ¡D§Ú±N¨ö¹³§i¶D¤F°¶°ò¡A¥L¤]©ñ¤ß¦h¤F¡D

¼Æ¤Ñ«á§Ú¬ù¤F°¶°ò¦Y¶º¡A¥L¤@¨Ó¨ì´N¹ï§Ú»¡¡G¡e¥¿¦p§A©Ò»¡¡A¦o©M¦o¥ë¦ñ©î¥ë¤F¡A¦o¹ï¦a²£«e´º¤£¤Ó¼ÖÆ[¡A¤w¸g¥´ºâÂà¦æ¤F¡D¡f

§Ú»¡¡G¡e¨º¥i¤£¬O¶Ü¡H¦ý´N·í¤é§Aµoªº¹Ú©M§Ú©Ò¥eªº¨ö¦Ó¨¥¡A¦oªº³o¦¸Åܰʥi¥¼¥²¦³¬Æ»ò¦nªºµ²ªG°Ú¡I¡f

°¶°ò»¡¡G¡e¦ó¥H¨£±o©O¡H¡f

§Ú¸ÑÄÀ»¡¡G¡e¥D­nªº°ÝÃD¬O´N§A¹Ú¤¤©Ò¨£¡A¦o¦b©M¦oªº¥ë¦ñ¤À¤â«á¡A¦o±N¦o¦Û¤vªº¤õ¬²§Ëº¶¤F¡D¦b¹Ú¥e¦Ó¨¥¡A¦o¬O±N¦o¦Û¤vªº¸ê¥»©Î¦oªº¦WÅA¯}Ãa¤F¡D©Ò¥H§Ú¤~Â_©w¦o¦b³o¦¸Åܰʤ¤¥¼¥²¦³¬Æ»ò§Q¯q¡D¦óªp§Ú¬°¦o©Ò¥eªº¨ö¤¤¡A¤]¦³µÛ¦P¼Ëªº±Ò¥Ü¡D§A¥iª¾¦o¦³¬Æ»ò¥´ºâ¶Ü¡H¡f

°¶°ò»¡¡G¡e¦o¥´ºâ¶i¤J¬Y¤½¥q·í¦æ¬F¡D²{¦bÂù¤è¥¿°Q½×µÛ±ø¥ó©O¡D¡f

±µµÛ¥L¤SÄñµÛ§Úµ¹¥Lªººû¯Ç´µ±ÀºâÂà¤uªº±¡ªp¡D¹ïµÛ³o¦ìÄ_¨©¦n¤Í¡A§Ú¹ê¦b­ú¯º¤£±o¡D¥u¦n¦A¬°¦o°_¨ö¥e¤R¡A©Ò¥eªº¨öªGµM¤]¬O¥D¤ø¨­®z¡A¬°¥@©Ò§Jªº¤¿¨ö¡D§Ú¹ï°¶°ò»¡¥X¤F±¡ªp¡A¨ÃÅñ¥L¦h¦hÄU§i¥Lªº(¦n¤Í)¡D

°¶°ò¤@ÁyµL©`¦a¹ï§Ú»¡¡G¡e¦o±q¨Ó´N¤£¤ÓÅ¥§Úªº¡A§A±Ð§Ú«ç¹ï¦o»¡©O¡H¡f

§Ú§Ô¤£¦í¹ï°¶°ò»¡¡G¡e¤H¥Í¬O¦³°_¦³¶^ªº¡D³o¥ó¨Æ¹ï¦o¨Ó»¡¡A¥u¬O¤@­Ó¹Lµ{¦Ó¨o¡D¦pªG¦o¦b·sªº¤u§@·P¨ì¤£¶}¤ß¡A¦o¦Û·|¥t¿Ñµo®i¡D¥u¬O§A¬O¥Lªº¦n¤Í¡A¦pªG§Aı±o³o¥ó¨Æ¹ï¦o¦³§Qªº¸Ü¡AºÉºÉ§Aªº¤H¨Æ¤S¦ó¨¾©O¡H¨Ó§a¡A®³¥X§A¥­¯Àªº´Â®ð¨Ó§a¡D¡f

°¶°òÅ¥¤F§Úªº¹ªÀy«á¡A³ø¥H§Ú¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡D

¨Æ±¡ªºµ²ªG¡A¬Û«HÁo©úªºÅªªÌ­Ì³£¤w¸g²q¨ì¡D·íµM²`±¡ªº°¶°òºÉ¤F¥Lªº§V¤O¥hÄU§i´µ´µ¡F·íµM´µ´µ¤£Å¥¥Lªº»¡¸Ü¡F·íµM´µ´µ¦b·sªº¤u§@¤WÂ_¦Ð¦ÓÂk¡F·íµM°¶°ò¤S¨Ó§ä§Ú³o­Óª¯ÀY­x®v¡D¨ä¹ê¦³¨Ç¨Æ¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¹wª¾¡A©ó¨Æ±¡¤]¥¼¥²´N¤@©w¦³©ÒÀ°§U¡A¥D­nªºÁÙ±o­n¬Ý¥D®aªº¹Bµ{©M¦æ¬°¨ú¦V¡D¦³®É§Ú¤]·Q¦pªGµo¹Ú©M½Ð§Ú¸Ñ¹Úªº¬O´µ´µ¥»¤H¡A¾ã¥ó¨Æ¤]³\·|¦³µÛ¤£¦Pªºµ²ªG¤]¥¼¥i®Æ¡D

¡@

ªð¦^